Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano. Corregido por Graciela.
- Estoy seguro de que vi su teletransportador-. Seul Bi!
- ¿No fue extraño? -Necesitamos comprobarlo.
Cuando un ser humano sospeche y toque la marca, voy a desaparecer del mundo?
Todo lo que tengo en el mundo es Seul Bi.
no voy a cambiar. Así que no espere por mí.
Quiero transferirme.
= La mía es una llave y la de mi mamá es una cerradura=.
Es la única cosa que ella me dejó.
No te acerques a mí!
¿Por qué tú?
De todas las personas, por qué!
¿Qué le pasa hoy en día? La pubertad?
Yo debería ser amable y abrazarlo.
Me pregunto qué está haciendo Seul Bi. Ella nunca va a llegar a la pubertad.
= Mi amor Mi todo =
= bajaste del cielo porque eres un ...=
= robaste mis ojos y mi mundo lejos=
= pequeña estrella =
= Esta noche =
= Yo te protegeré toda la noche =
Buenas noches.
No nunca sabía que podía ser tan cursi.
Episodio 12 - Por Favor? Me rompe el corazón cuando no puedo hacerlo!
Esto es todo culpa de Yi Seul Bi.
Era raro el momento en que dijo algo acerca de teletransportarse.
Lo digo en serio! Lo hizo en la escalera!
No importa! Voy a descubrirlo por ti.
Sabes que hubo un tiempo en que Jae Suk fue realmente sólo un renacuajo.
Fue el elegido de todos los niños de su escuela.
De ninguna manera.
Fue Seong Yeol que lo salvó justo antes ...
estaba a punto de ser golpeado hasta la muerte.
Y Seong Yeol lo entrenó en el gimnasio todos los días después de eso.
De ninguna manera!
Él nos engañó!
Parece que no te golpearon bastante.
Y la última persona que se escapó! Todos ustedes hacen puentes ahora!
Up!
¿Seul Bi tiene súper poderes?
Tae Ho y Kyung Ho estaban hablando de sus poderes.
Déjate de disparates!.
Ah, y hay una gran noticia.
Jae Suk solía ser molestado por todos en la escuela.
Fue Seong Yeol que lo salvó.
Yo sabía que Seong Yeol merece ser mi amigo.
Él es tan fresco como yo.
Pero ¿por qué no vino a la escuela?
No lo sé. Él no está tomando su teléfono.
¿Crees que está enfermo?
Ustedes dos son prácticamente los mejores amigos. ¿Cómo puedes no saberlo?
¿Estás celoso ahora el bebé?
Sí, estoy celoso. Dijiste que era sólo yo!
Los celos sólo se vne bien en Seul Bi.
Señora Ahn! Seong Yeol está enfermo?
No. ¿Por qué?
Él no vino a la escuela hoy.
Se fue temprano esta mañana.
No contesta su teléfono tampoco.
¿Adónde fue?
Vamos a buscarlo. Se lo haré saber.
Seul Bi!
Seong Yeol me pidió que lo dejara transferir.
Transferir?
Creo que estar un poco enamorado de tí fue demasiado duro para él.
Pero Seul Bi, quédate con Woo Hyun.
Pase lo que pase, no mires a Seong Yeol.
De esa manera Seong Yeol puede superarlo rápidamente.
Él todavía no contesta. Me pregunto por qué se enfadó anoche.
Piensas que realmente algo le sucedió anoche?
¿Qué? ¿Te preocupa porque es alguien que te pidió salir?
¿Cómo lo sabes?
Lo sé todo.
¿Le diste una respuesta?
Algo por el estilo.
Una confesión puede ser tranquila. Pero el rechazo debe ser fuerte y claro.
Será entonces cuando duela menos.
¿Crees que le duele?
Pum!
Es doloroso para mí también.
Qué estás haciendo aquí?
Tengo que subir de nivel antes de que Jae Suk llegue.
Tú fuiste el que me metió en esto y ahora me estás ayudando?
Siento que ésto es todo lo que puedo hacer por tí.
Lo siento, no he hecho nada cuando estabas en problemas.
Oh!. Es Seong Yeol !.
Seong Yeol está en el Internet Cafe?
Gracias!
- Seong Yeol está en el Internet Cafe? - Sí. Voy a ir.
Quiero ir contigo.
¿Eh? Tú areces culpable.
¡No!
Limpia la cocina y limpia los pisos.
Y haz las cuentas, mientras estás en ello.
Limpia las ventanas. Y cuando hayas terminado, simplemente quédate.
Señora Ahn? El está en el Internet Cafe.
Pero Seong Yeol lo ayudó. ¿Por qué tanto odio?
La única persona que conoce su pasado oscuro está en la misma clase.
En el momento en que abra la boca de nuevo, se meterán con él otra vez.
Entonces Seong Yeol debe ser el alfa en la escuela.
Debería haber besado su culo.
Seong Yeol?
¿Quieres morir?
Es hora de que demuestres que eres el alfa.
Ve a buscar a Seong Yeol para mí.
No te preocupes.
Trae a Seong Yeol ahora!
¡Oh, la pareja de la clase!
Se ven lindos juntos.
¿Han visto a Seong Yeol?
No, no lo hemos visto.
Entonces, ¿qué están haciendo? Vayan a buscarlo!
Odio a mi novio de la secundaria!
Es como madrastra de Cenicienta.
¿Por qué no llama?
Él no lo encontró todavía?
Chun Shik, dijo que él estaba aquí. Lo siento.
¿Por qué debes sentirlo? Gracias.
Voy a buscarlo un poco más.
Debería volver a su tienda.
¿No es difícil trabajar?
Ganarse la vida no es fácil.
¿Es realmente duro?
Es difícil a veces, pero no pasa nada. Seong Yeol ayuda mucho también.
Yo no creo que él odie a su madrastra.
No es más que miedo de que va a perder su verdadera madre por gustarle.
Cuando conseguí juguetes nuevos, siempre he tenido ambos, tanto el nuevo y viejo conmigo toda la noche.
Sólo necesitaba tiempo para acostumbrarse a lo nuevo.
Voy a ir a buscarlo después.
Él quiere ser golpeado tan mal!
Ahora todos saben quién es el más fuerte.
Voy a matarte!
Deténganse! Por favor, detente!
Hey! ¡Fuera de mi camino!
Bien lo reconocemos.
Ustedes lo golpearon bastante.
¿Cuándo dije que te necesito para reconocer eso?
Nunca tocamos las niñas y los niños a recuerdas?
Maldita sea.
¿Debo llamar a Shin Woo Hyun?
¡Por favor!
Por favor, Seong Yeol. Por favor.
= Tu novia se veía linda con Seong Yeol en el parque=.
¿Te estás transfiriendo por mi culpa?
¿No te puedes quedar?
¿Me darás una oportunidad entonces?
Sólo vas a mirar Woo Hyun, pero todavía quieres que yo te acompañe?
No es así.
Woo Hyun tiene todo. Yo no tengo nada!
Seong Yeol.
No quiero que hagas esto.
Estar contigo me hace pensar más en Woo Hyun.
Tú no estás solo.
Nos tienes a mí y a Woo Hyun.
Woo Hyun!
No mires hacia atrás.
Pero está herido!
No mires a otros chicos!
Choi Jae Suk.
Levántese bastardo.
Hiciste que mi buen amigo se vea tan feo como tú.
Recuerda que dije que hasta mi puño es una pérdida en tu vida?
Bastardo!
Esto es por mi amigo.
Hey!
¿Cuál es la verdadera identidad de Yi Seul Bi?
Una prostituta? Alguien con poderes?
Hay tantos rumores.
¿Quieres saber?
Mi novia.
Seong Yeol! Oh my!
Que pasó? ¿Quién hizo esto?
No me toque.
Seong Yeol!
¿Cuál es la verdadera identidad de Yi Seul Bi?
Estoy seguro que él estaba diciendo cosas. ¿Por Seong Yeol?
Dios mío! No es de extrañar por qué Seong Yeol siempre estaba tan involucrado con Seul Bi.
Están Seul Bi y Seong Yeol ahora?
[Hwang Seong Yeol y Yi Seul Bi, disfrutando!]
[niña extraña Yi Seul Bi! ¿Es Woo Hyun o Seong Yeol ?]
Hey!
¿Qué te pasó en la cara?
No fui yo.
Borra todo.
Bien lo escribí! Estás feliz?
¿Por qué tengo que pasar por esto, por ustedes?
- Debes estar agradecida. - Cierra el pico!
Ya basta.
Córtenla?
¿Qué tan bajo puedes ir?
Yo te mostraré hoy, tú quieres ver?
Todo esto es por tu culpa!
Qué es ésto?
No hay necesidad de preocuparse por ello. Es sólo graffiti.
- Es sólo un montón de trabajo de borrado. - También hay algo en las ventanas.
¿Por qué tengo que pasar por ésto por tu escándalo?
Nosotros somos amigos!
Llama a tu amigo! El hombre en cuestión.
Yo sólo soy un compañero aquí.
Hey! Ki Soo!
Esto es realmente hot. Es la secuela que acaba de salir.
Ah, y pegué las páginas rasgadas.
Sólo dame mi libro.
¿No sabes que yo no leo?
- Voy a tirar esto entonces. - ¿Por qué tirar un libro?
No toques mis pertenencias a partir de ahora.
ok. ok.
Oh, es Yi Seul Bi. Yo te mostraré algo bueno.
Seul Bi! Cuidado!
Esto se debe a intentar un asesinato. Tienes suerte de que voy a dejarte ir.
Supongo que estaba mal.
Bueno! Te tengo ahora.
Jae Suk! ¿Qué te pasó en la cara?
Seong Yeol! Es el rostro un lienzo?
Todos ustedes vienen al gimnasio. Ahora!
Levántate!
¿A quién va a elegir Seul Bi ?
Dice que va a ser Seong Yeol.
Me siento mal por Woo Hyun.
El triángulo amoroso se ve bien.
Te ves bien.
¿No tienes algo que decir? porque...
..ayer vi algo que no debería ser.
¿Por qué interferir y convertirlo en un triángulo?
Qué está pasando? La profesora de ética se fue muy preocupada por ti.
- Debería preocuparse por mí? - ¿Estaría preocupada por mí entonces?
- ¿No me preguntas acerca de tu mamá? - ¿Y si lo hago?
¿Vas a encontrarla por mí? Deja de presumir de tu mamá. Es tan infantil.
Presumiendo?
No puedes pelear en la forma correcta?
No puedes venir a mi tienda o a mi casa nunca más.
Porque no me siento más a gusto contigos.
Tienes a los dos chicos más calientes de nuestra escuela.
- Te vamos a destrozar. - ¿Quién te crees que eres?
Tan molesta.
Es debido a que han sido encerrados en esta cárcel por demasiado tiempo.
cárcel?
La escuela es una cárcel.
Un lugar donde haces algo divertido, pero nunca es tan divertido.
Es un poco triste.
¿Qué va a ser divertido hoy? ¿Quién va a ser un espectáculo digno de ver?
Todos los chicos quieren ver eso.
Cuanto más usted reacciona, más tiempo dura el rumor .
Ya veo gracias.
= [Un ángel en Peligro] leer esto=.
¿Por qué?
Tú preguntaste si había otras historias de ángeles.
Ah, por cierto.
No comer, ni dormir, y no doblar las páginas .
Lo sé.
Qué pasaría si yo tuviera superpoderes
y si yo era un poco diferente a los seres humanos, ¿qué te parecería?
Si tienes ese poder, debes hacer las tareas por mí.
Te ves sorprendida. "Un ángel en Peligro."
Qué estás leyendo? Un ángel?
Lo siento. Lo siento.
Hey, Seul ...
Por qué se esconde, lo averiguaré.
Seong Yeol, ¿cómo te sientes ...
estás bien?
Está pasando por la pubertad. Él siempre está de mal humor.
He oído que los chicos hacen todo eso a sus madres en esos momentos.
No se preocupe demasiado.
Gracias.
- Sobre Seong Yeol ... - Sobre Seong Yeol ...
No necesitas preocuparte demasiado acerca de lo que está diciendo ese chico.
Te ves como el que está preocupado.
Los triángulos amorosos se veían tan divertido en dramas, pero no es tan divertido en la vida real.
Así que estás admitiendo que se trata de un triángulo amoroso?
Yo pienso que Seong Yeol está un poco raro últimamente.
- Creo que es la pubertad. - Dicen que es incurable!
¿Hay que inventar un medicamento de la pubertad? Podemos hacernos muy ricos!
Oh mira tú y tu espíritu empresarial!
¿Qué debo comprar cuando hago un montón de dinero?
- Que sea rápido. Uno, dos, tres ... - Todo lo que necesito es a ti!
Wow, éste es el momento perfecto para decir eso.
¿Entendí correctamente?
No voy a decirte.
Dime! Dime!
Dime!
Qué estás haciendo?
Hey, no te vayas!
Actuando lindo no funciona.
[mensaje de texto]
= Tengo algo que decirte. Ven a verme. =
= Te estaré esperando en el parque=
No podría todavía estar esperando ¿no?
Seong Yeol!
- Seong Yeol! - Seong Yeol!
Hwang Seong Yeol! Seong Yeol!
¿Te comunicaste con la señora Ahn?
Yo no le dije que estaba enfermo porque ella estaría preocupada.
Buen trabajo.
Él no debería haber esperado cuando no le devolviste el texto .
Yo lo haré. Ve a dormir.
Tú estás cansado. Puedo hacerlo.
Aquí dámelo.
Creo que voy a perderlo.
Seong Yeol probablemente conoce tus sentimientos también.
¿Sabe?
Sabes que eres realmente un bastardo.
Ni siquiera puedo enojarme contigo...
u odiarte.
¿Por qué lo haces ...
¿Por qué duele cuando te veo?
Estás bien?
Lo siento.
¿Qué era lo que tenías que decirme anoche?
¿Por lo menos quieres saber?
Qué estás haciendo?
Ahora te asustas incluso cuando muevo mis dedos.
Ángel en Peligro.
Definitivamente brilló.
Hey, te especializas en investigacion de antecedentes, ¿verdad?
Quién esta vez?
Será mejor que dejes de mostrar esaactitud.
Yo lo haré!
Quién?
Yi Seul Bi.
Es muy rara ahora que lo pienso.
Creo que vi algo mal cuando dije que ella...
voló escaleras abajo. No te preocupes demasiado.
Eso lo decido yo.
Ven a la escuela esta noche.
Él siempre nos dice qué hacer. ¿Debo realmente acabar con él?
Puede haber entrado en el pasado, pero creo que él es el alfa ahora.
Mira mi cara.
Deberías haberlo esquivado.
recibes un golpe todos los días!
¿Usted realizó un pedido, señora Ahn?
¿Eh? Sí.
Disfrute.
Entra por un momento.
Toma, bebe esto.
Gracias!
¿Siempre llevas ese collar?
Sí, desde que era joven. Se siente raro si no lo llevo ahora.
Así que es especial.
Mi madre me lo dio. Tengo miedo...
de que pueda olvidarme de todo sin ella.
Ordenó la entrega porque dije que no puede venir más ¿eh?
¿Por qué has venido? Deberías mandar a Seul Bi a entregarlo.
Querías que Seul Bi venga no el pastel de arroz ¿eh?
Voy a traer las bebidas.
¿Puedo invitar a Seul Bi y Woo Hyun para la cena?
No, tenemos planes.
No se preocupe.
¿Por qué? Si te gusta la comida de mi mamá.
Probablemente ha pasado mucho tiempo desde que Seul Bi comió una comida hecha en casa.
A Woo Hyun le gusta su cocina, mamá.
Va a cocinar para nosotros ¿no?
Quieres?
No...
¿Qué quieres conseguir?
Estoy bien.
Ven con Seul Bi para la cena.
Gracias por invitarnos entonces.
Siempre quise invitarlos a ustedes a cenar.
Has estado alimentando y dando a Seong Yeol un lugar para dormir todo el tiempo.
Por supuesto, porque somos amigos.
Gracias por invitarnos. Es realmente delicioso.
Papá.
Tengo que pedirte un favor.
Un favor? ¿Cuál favor, hijo mío?
¿Puedes encontrar a la madre de Woo Hyun?
Qué estás haciendo?
Ese collar, dijiste que tu mamá te lo dio.
Lo usas todos los días. Eso significa que estás esperando por ella.
Lo que más importa aquí es lo él quiere.
¿Todavía no quieres saber de ella?
Probablemente hay una razón que ella no quiera verme.
Ella debe tener su vida por su cuenta. ¿Qué pasa si..
hago las cosas más difícil para ella por buscarla?
Honestamente ...
Tengo miedo de que ella me vaya a rechazar.
Y que sea abandonado de nuevo.
¡Sí! Usted es realmente un hombre!
Me gusta eso. Come!
Come ésto también.
Aquí.
Gracias!
De nada.
Yo lo haré.
Oh my!
Está bien?
Sí, no te hagas daño. Yo lo haré!
Estoy bien. Yo soy bueno en ésto.
Oh my!
Hey, te haciste daño.
Te dije que saldrías lastimado!
Está sangrando!
Estás bien? Dije que lo haré.
Usted se habría hecho daño entonces.
Seong Yeol, ve y trae una curita.
Seong Yeol ha estado actuando extraño, pero me alegro de que todavía se preocupa por ti.
¿No sería más rápido si su padre la busca para tí?
Nada bueno podría venir de buscarla a ella rápido.
Es mejor para mí saber que...
ella no es alguien que no puedo ver nunca .
Pero sí alguien que puedo ver en cualquier momento que quiera.
Eso es suficiente para mí.
No necesito su simpatía.
Estabas dando el aspecto de que te veías tan bien.
Mi cachorrito!
¿No dije que mi mano cuesta mucho?
Quiero sostener una mano cara y que sea feliz.
Las estrellas se ven más bonitas.
Qué está buscando?
No es nada.
Yo limpié.
Tiré
toda la basura.
lo hiciste?
Gracias.
¿Está buscando ésto?
Es esto ...
¿Es lo que está buscando?
¿Por qué tienes eso?
¿No tiene algo que decirme?
¿Qué?
Escuché que su hijo es el misma edad que yo.
¿Cuándo regresó de los Estados Unidos?
Shin Woo Hyun.
Te lo explicaré. Dame eso!
¿Qué es lo que quieres oír?
¿Qué va a decir primero?
Que Woo Hyun es su hijo? Que le mintió a mi papá?
Iba a explicar! Eras sólo más rápido que yo!
Y sigues siendo ...
Por favor, no le digas a Woo Hyun.
Es suficiente que sólo tú y yo estemos lastimado.
Usted va a proteger a su hijo hasta el final?
Te estoy protegiendo!
Yo me quedo contigo, incluso cuando mi hijo está justo a mi lado.
¿Qué clase de cualificación tengo como una...
madre, cuando ni siquiera puedo llamarlo hijo?
Es mejor para Woo Hyun pensar que no estoy aquí.
Entonces, tenga su infierno fuera de mi familia.
Yo no necesito a cualquiera.
- Ya casi termino. - ¡Vayamos juntos!
Seul Bi!
Seong Yeol!
Pensé que estabas encerrado aquí.
= Yi Seul Bi está bloqueada en el interior del gimnasio de almacenamiento=.
Choi Jae Suk. Ese idiota.
Es un alivio. Vamonos.
Jae Suk!
Seong Yeol. Lee Seul Bi tiene superpoderes.
Puedes usar sus poderes para salir.
Espero que sea acogedor allí. Me tengo que ir!
Jae Suk! Qué estás haciendo!
Es mejor que te des prisa.
Antes de quedar atrapados por tu novio. Lo siento.
Basta.
No se puede abrir con su fuerza.
Woo Hyun estará preocupado. Muévete.
Si ese es el plan de Jae Suk, él habría llamado Woo Hyun.
Woo Hyun también?
¿Qué fue lo que Jae Suk estaba hablando?
Lo que vi en las escaleras ...
Si tuviera esos poderes, me habría salido de aquí ya.
¿No quieres estar conmigo?
Tal vez tú deberías haber sido encerrada con Woo Hyun.
Qué sucede contigo?
No eres el Seong Yeol, que conozco.
El Seong Yeol que conocías ya no está aquí.
Mi corazón no cambiará incluso si haces ésto.
Y yo no tengo planes de solicitarlo.
Yo sólo voy a robar tu corazón.
Seul Bi! Yi Seul Bi!
Seul Bi!
¿Por qué haces esto?
Voy a...
robar todo lo que Woo Hyun tiene.
¿Sabes cuánto Woo Hyun se preocupa por ti?
Me importaba él también!
Yo también lo hice.
¿Es esto realmente por mí?
¿Qué debería hacer?
Seul Bi! Yi Seul Bi!
Seul Bi!
¿Estás adentro?
Woo Hyun!
Estás bien?
Hoy me perdiste.
Vamonos.
Fui yo, quien le permitió ir, idiota.
Idiota.
Y yo soy el único amigo que tienes.
[Tree El Late Gong Mal de Sook]
Lo siento por haber venido tan tarde.
No dormiste?
Dormí muy bien soñando contigo.
Seong Yeol probablemente tiene una razón por la que no puede hablar.
Por favor, no hables de él otra vez.
Mi perrito es tan cool.
Sabes que yo siempre soy cool.
Tu abuela hubiera estado orgullosa.
Debo decirle a la Sra Gong que tengo una novia.
Una completa chiflada, que come cerdo en toda la comida, y es realmente chiflada.
Alguien realmente difícil de cuidar.
¿Lo soy?
¿He hecho tu vida más difícil de nuevo?
Estoy muy feliz de que estés conmigo.
Sra Gong no te preocupes más por mí.
Vamos a ir rápidamente. Ella está esperando por nosotros.
¿Cómo puedo revelar
que soy la mamá de Woo Hyun ahora?
Lo siento mucho ...
Que no puedo cuidar de él. ¿Qué clase de madre soy yo?
No tengo derecho a ser madre de Woo Hyun.
Woo Hyun.
Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Subido por Ebano.
Yo soy tu mamá.
Yo no necesito una madre. Por favor, dime que esto es una mentira, abuela.
¿Cuál es la relación entre Shin Woo Hyun y la señora Ahn?
Es llamado complejo compensatorio para tener...
el hijo de otra persona después de abandonar al propio?
Yi Seul Bi. Ella vive con Woo Hyun.
- Los niños están viviendo juntos? - Sólo hay una manera.
Tenemos que encontrar a su madre.
Voy a robar todo, de Woo Hyun.
De qué estás hablando?
Quédate conmigo para siempre.
Esta sonrisa me duele mucho.